Isla schrie vor Wut, da sie wusste, dass Mrs. Olsen über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügte und definitiv in der Lage war, ihr bei der Lösung dieser Angelegenheit zu helfen. Genau wie die angesehene Familie Allen aus Clance wollte die Familie Horton sich nicht so leicht mit der älteren Mrs. Olsen anlegen, doch Mr. Allen hatte ihr gegenüber stets eine sehr zuvorkommende Haltung eingenommen.
Isla rief ihr zu: "Mama, ich weiß, dass du es schaffst! Hilf mir nur noch dieses eine Mal, bitte..."
Mrs. Olsen betrachtete ihre aufgebrachte Tochter, und in ihren Augen blitzte ein Funken der Enttäuschung auf. Sie wirkte geschwächt, war jedoch stets willensstark gewesen, sonst hätte sie es niemals so weit gebracht.
Sie ließ ein bitteres Lachen hervor und richtete ihre erschlafften Beine allmählich auf. Ihr zitternder Körper fing an, sich zu beruhigen, als sie spöttisch sagte: "Dann spring doch!"
Isla war fassungslos.
